Monday, January 24, 2011
PERHIMPUNAN PERTAMA 2011 - 9 JAN 2011
SAMBUTAN TAHUN BARU HIJRAH 1432 PERINGKAT SEKOLAH - 5 JAN 2011
Wednesday, January 19, 2011
TEKS PENGERUSI PERHIMPUNAN PAGI
TEKS PENGERUSI PERHIMPUNAN MINGGUAN SEKOLAH
1. ASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAAHI WABARAKAATUH DAN SELAMAT PAGI.
GOOD MORNING
صباح الخير
2. YANG DIHORMATI DAN DI KASIHI, TUAN GURU BESAR, GURU-GURU PENOLONG KANAN , GURU-GURU YANG DISAYANGI SERTA RAKAN-RAKAN SEKALIAN.
OUR DEAREST HEADMASTER, SENIOR ASSISTANTS, TEACHERS AND FRIENDS
الفاضل مدير المدرسة ، مساعدو المدير ، المعلمين والمعلمات الأعزاء ،
الإخوة والأخوات.
3. SEKARANG SAMA-SAMA KITA NYANYIKAN LAGU NEGARAKU, SELAMAT SULTAN DAN LAGU SEKOLAH
NOW LET US SING OUR NATIONAL ANTHEM, FOLLOWED BY SELAMAT SULTAN AND OUR SCHOOL SONG.
الآن نغني معا الأغنية ( نكاراكو ، سلامت سلطان و مدرستي )
4. SETERUSNYA, MAJLIS MENJEMPUT …………………….. UNTUK MENYAMPAIKAN PERINGATAN.
- USTAZ MOHD NOOR BIN ALI /
- USTAZ ABDUL WAHAB BIN MUSTAFFA /
- USTAZ SYED AHMAD ROSDI BIN SYED ABDULLAH /
- USTAZ WAN ABDULLAH FADHLI BIN WAN MOHAMAD ALI.
NOW, WE INVITE __________________________TO GIVE ADVICE.
والآن نستمع التذكرة من ____________________ فلي تفضل مشكورا
5. TERIMA KASIH USTAZ . THANK YOU USTAZ.
شكرا يا أستاذ
6. MAJLIS SETERUSNYA MENJEMPUT ……………………………DARI TAHUN…….. UNTUK ( MENYAMPAIKAN SAJAK / BERCERITA / MENYANYIKAN SEBUAH LAGU ) DI PERSILAKAN.
NOW, PLEASE WELCOME _________________ FROM YEAR ______ TO ( RECITE POEMS / DELIVER A STORY / SING A SONG )
الآن نقدم لكم __________________من سنة ________ لإلقاء
( الشعر / القصة / الأغنية ) فلي تفضل مشكورا
7. TERIMA KASIH. THANK YOU.
شكرا
8. MAJLIS SETERUSNYA MEMPERSILAKAN GURU YANG BERTUGAS UNTUK MENYAMPAIKAN LAPORAN.
PLEASE WELCOME TEACHER IN CHARGE TO DELIVER REPORT
التقرير الأسبوعي ، فلي تفضل المعلم المسؤول / المعلمة المسؤولة
9. TERIMA KASIH CIKGU. THANK YOU SIR/TEACHER.
شكرا يا معلم / معلمة
10. SEKARANG, MARILAH SAMA-SAMA KITA MENDENGAR UCAPAN DARI
( TUAN GURU BESAR / GURU PENOLONG KANAN ).
DENGAN SEGALA HORMATNYA DIPERSILAKAN.
NOW, LET US HEAR OUR ( HEADMASTER’S / SENIOR ASSISTANTS ) SPEECH.
الآن كلمة ذهبية من ( سيد المدير / سيد مساعد المدير / سيدة مساعدة المدير ) .
فلي تفضل مشكورا
11. TERIMA KASIH KEPADA (TUAN GURU BESAR / GURU PENOLONG KANAN 1 / GURU PENOLONG KANAN HEM / GURU PENOLONG KANAN KOKURIKULUM ).
THANK YOU FOR OUR DEAREST ( HEADMASTER / SENIOR ASSISTANT)
شكرا يا أستاذ / أستاذة
12. SEBAGAI PENUTUP PERHIMPUNAN KITA PADA HARI INI, MAJLIS MENJEMPUT ………………………UNTUK MEMBACAKAN DOA.
- DANIEL ASYRAF BIN ZULKIFLI
TO END OUR ASSEMBLY TODAY, WE WOULD LIKE TO INVITE _____________ TO RECITE THE PRAYER
الدعاء
13. SEMUA MURID DIMINTA BERSEDIA UNTUK MASUK KE KELAS DENGAN TERATUR.
PLEASE GET READY TO ENTER THE CLASS IN LINE.
من فضلكم ، مستعد لدخول الفصل بالترتيب
14. SEKIAN TERIMA KASIH. THANK YOU..
شكرا ، وبالله التوفيق والهداية والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته