TEKS PENGERUSI PERHIMPUNAN PAGI

TEKS PENGERUSI PERHIMPUNAN MINGGUAN SEKOLAH

1. ASSALAMUALAIKUM WARAHMATULLAAHI WABARAKAATUH DAN SELAMAT PAGI.

GOOD MORNING

صباح الخير

2. YANG DIHORMATI DAN DI KASIHI, TUAN GURU BESAR, GURU-GURU PENOLONG KANAN , GURU-GURU YANG DISAYANGI SERTA RAKAN-RAKAN SEKALIAN.

OUR DEAREST HEADMASTER, SENIOR ASSISTANTS, TEACHERS AND FRIENDS

الفاضل مدير المدرسة ، مساعدو المدير ، المعلمين والمعلمات الأعزاء ،

الإخوة والأخوات.

3. SEKARANG SAMA-SAMA KITA NYANYIKAN LAGU NEGARAKU, SELAMAT SULTAN DAN LAGU SEKOLAH

NOW LET US SING OUR NATIONAL ANTHEM, FOLLOWED BY SELAMAT SULTAN AND OUR SCHOOL SONG.

الآن نغني معا الأغنية ( نكاراكو ، سلامت سلطان و مدرستي )

4. SETERUSNYA, MAJLIS MENJEMPUT …………………….. UNTUK MENYAMPAIKAN PERINGATAN.

- USTAZ MOHD NOOR BIN ALI /

- USTAZ ABDUL WAHAB BIN MUSTAFFA /

- USTAZ SYED AHMAD ROSDI BIN SYED ABDULLAH /

- USTAZ WAN ABDULLAH FADHLI BIN WAN MOHAMAD ALI.

NOW, WE INVITE __________________________TO GIVE ADVICE.

والآن نستمع التذكرة من ____________________ فلي تفضل مشكورا

5. TERIMA KASIH USTAZ . THANK YOU USTAZ.

شكرا يا أستاذ

6. MAJLIS SETERUSNYA MENJEMPUT ……………………………DARI TAHUN…….. UNTUK ( MENYAMPAIKAN SAJAK / BERCERITA / MENYANYIKAN SEBUAH LAGU ) DI PERSILAKAN.

NOW, PLEASE WELCOME _________________ FROM YEAR ______ TO ( RECITE POEMS / DELIVER A STORY / SING A SONG )

الآن نقدم لكم __________________من سنة ________ لإلقاء

( الشعر / القصة / الأغنية ) فلي تفضل مشكورا

7. TERIMA KASIH. THANK YOU.

شكرا

8. MAJLIS SETERUSNYA MEMPERSILAKAN GURU YANG BERTUGAS UNTUK MENYAMPAIKAN LAPORAN.

PLEASE WELCOME TEACHER IN CHARGE TO DELIVER REPORT

التقرير الأسبوعي ، فلي تفضل المعلم المسؤول / المعلمة المسؤولة

9. TERIMA KASIH CIKGU. THANK YOU SIR/TEACHER.

شكرا يا معلم / معلمة

10. SEKARANG, MARILAH SAMA-SAMA KITA MENDENGAR UCAPAN DARI

( TUAN GURU BESAR / GURU PENOLONG KANAN ).

DENGAN SEGALA HORMATNYA DIPERSILAKAN.

NOW, LET US HEAR OUR ( HEADMASTER’S / SENIOR ASSISTANTS ) SPEECH.

الآن كلمة ذهبية من ( سيد المدير / سيد مساعد المدير / سيدة مساعدة المدير ) .

فلي تفضل مشكورا

11. TERIMA KASIH KEPADA (TUAN GURU BESAR / GURU PENOLONG KANAN 1 / GURU PENOLONG KANAN HEM / GURU PENOLONG KANAN KOKURIKULUM ).

THANK YOU FOR OUR DEAREST ( HEADMASTER / SENIOR ASSISTANT)

شكرا يا أستاذ / أستاذة

12. SEBAGAI PENUTUP PERHIMPUNAN KITA PADA HARI INI, MAJLIS MENJEMPUT ………………………UNTUK MEMBACAKAN DOA.

- DANIEL ASYRAF BIN ZULKIFLI

TO END OUR ASSEMBLY TODAY, WE WOULD LIKE TO INVITE _____________ TO RECITE THE PRAYER

الدعاء

13. SEMUA MURID DIMINTA BERSEDIA UNTUK MASUK KE KELAS DENGAN TERATUR.

PLEASE GET READY TO ENTER THE CLASS IN LINE.

من فضلكم ، مستعد لدخول الفصل بالترتيب

14. SEKIAN TERIMA KASIH. THANK YOU..

شكرا ، وبالله التوفيق والهداية والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته